Tłumaczenia dla hasła „verabscheut“ w niemiecko » włoski słowniku

verabscheuen CZ. trans

verabscheuen

detestare, aborrire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sagt ihr, dass er sie hasst und verabscheut, dass er sie aber bei sich dulden würde, sofern sie keine Menschen mehr umbringt.

de.wikipedia.org

Er verabscheut steifes Heldengebaren und pompöses, tragisches Getue.

de.wikipedia.org

Er verabscheut ihre Engstirnigkeit und die Selbstgefälligkeit mit der sie sich zu definieren anmaßen, was Menschlichkeit ist.

de.wikipedia.org

Bauer opfert sich im übertragenen Sinne für eine Gesellschaft, die ihn und seine Methoden verabscheut.

de.wikipedia.org

Obwohl sie jeden Moment ihres Lebens verabscheut, kann sie sich nicht entscheiden, Selbstmord zu begehen.

de.wikipedia.org

Mit vierzig Jahren bekommt sie ihr drittes Kind, und sie wird immer selbstbewusster und verabscheut ihren Gatten immer mehr.

de.wikipedia.org

Er verabscheut Gewalt und tötet dementsprechend nur in absoluter Notwehr.

de.wikipedia.org

Ihr zur Seite steht die Amme, die alles Menschliche verabscheut, die Kaiserin aber über alles liebt.

de.wikipedia.org

Er verabscheut körperliche Bewegung, jegliche Art von Gewalt und leidet unter Höhenangst.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, weshalb er Verbindungen unter Köchen verabscheut, da diese "weichen Gefühle" seiner Meinung nach die wahren Fähigkeiten eines Küchenchefs unterdrücken.

de.wikipedia.org