Tłumaczenia dla hasła „verbracht“ w niemiecko » włoski słowniku

verbringen <irr> CZ. trans

verbringen

trascorrere, passare

den Sonntag mit Lesen verbringen

passare la domenica a leggere

verbrechen <irr> CZ. trans ugs

verbrechen

combinare, fare

Verbrechen <-s, -> RZ. nt

Verbrechen

crimine m

Verbrechen

delitto m

NS-Verbrechen [ɛnˈɛs-] RZ. nt

NS-Verbrechen

crimine m nazista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alpenpflanzen, die von Bächen und Flüssen in tiefere Lagen verbracht werden, bezeichnet man als Alpenschwemmlinge.

de.wikipedia.org

Auch an oder in Schnittpflanzen sowie Obst und Gemüse werden immer wieder invasive Arten verbracht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.

de.wikipedia.org

Bei erneuter Beisetzung wurden die Knochen der zerfallenen Leichname in Gruben, die in den Kammern angelegt wurden, verbracht.

de.wikipedia.org

Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

Über den historischen Recherchen zum Roman habe der Autor vier Jahre verbracht.

de.wikipedia.org