Definicje „verbracht“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·brạcht

Part. Perf. von verbringen

Zobacz też verbringen

ver·brịn·gen <verbringst, verbrachte, hat verbracht> CZ. z dop.

1.

jd verbringt etwas irgendwo

irgendwo für eine bestimmte Zeit sein

Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen/am Meer.

2.

jd verbringt etwas mit etwas C.

etwas eine bestimmte Zeit tun

Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen/Faulenzen/Lernen.

ver·brịn·gen <verbringst, verbrachte, hat verbracht> CZ. z dop.

1.

jd verbringt etwas irgendwo

irgendwo für eine bestimmte Zeit sein

Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen/am Meer.

2.

jd verbringt etwas mit etwas C.

etwas eine bestimmte Zeit tun

Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen/Faulenzen/Lernen.

ver·brẹ·chen <verbrichst, verbrach, hat verbrochen> CZ. z dop.

jd verbricht etwas pot. żart. etwas Dummes, Unrechtes anstellen

Was habe ich denn schon wieder (Schlimmes) verbrochen?

das Ver·brẹ·chen <-s, ->

1. ≈ Straftat

eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt

Er wurde Opfer eines brutalen/grauenvollen/schweren Verbrechens.

■ -sbekämpfung, -sverhütung, Gewalt-, Sexual-

2. pej.

eine verantwortungslose Handlung (die sich negativ auf Mensch und Natur auswirkt)

Es ist ein Verbrechen, dass man ausgerechnet in dieser unberührten Bucht ein riesiges Hotel baut.

das NS-Ver·brẹ·chen

Przykładowe zdania ze słowem verbracht

Seine Kindheit und Jugendzeit hat er in Frankreich verbracht.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil der Versorgungsgüter der Station wurde zu sogenannten Außenlagern verbracht, die bereits im Verlauf des Aufbaus angelegt und inzwischen immer weiter ausgebaut worden waren.

de.wikipedia.org

Über den historischen Recherchen zum Roman habe der Autor vier Jahre verbracht.

de.wikipedia.org

Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.

de.wikipedia.org

1989–1992 wurde vor allem im Proberaum verbracht, und es gab nur wenige Auftritte bei lokalen Events.

de.wikipedia.org

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.

de.wikipedia.org

Bei der Schleierinjektion wird eine abdichtende Gelschicht zwischen Erdreich und Bauwerk verbracht.

de.wikipedia.org

Alpenpflanzen, die von Bächen und Flüssen in tiefere Lagen verbracht werden, bezeichnet man als Alpenschwemmlinge.

de.wikipedia.org