Tłumaczenia dla hasła „verhornen“ w niemiecko » włoski słowniku

verhornen +sein CZ. intr

1. verhornen:

verhornen

corneificarsi, cheratinizzarsi

2. verhornen (Hornhaut bilden):

verhornen

formare callosità, incallirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist mit kräftigen Muskeln ausgestattet, die Außenwände sind zum Teil verhornt.

de.wikipedia.org

Das Maul ist leicht unterständig, die schmale Unterlippe verhornt.

de.wikipedia.org

In den Paarungsphasen sind die Warzen ihrer Haut oft verhornt, so dass die Weibchen verglichen mit den Männchen als „weniger warzig bzw. weicher“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den Männchen verdickt sich die Haut am Nacken und an der Kehle und verhornt stark.

de.wikipedia.org

Hochdifferenzierte Karzinome dieser Entität verhornen und bilden, da die Hornschuppen im Tumorinneren liegen und nicht abgeschilfert werden können, zwiebelschalenartig geschichtete Hornkugeln (Hornperlen), die mikroskopisch meist eindeutig diagnostizierbar sind.

de.wikipedia.org

Der Strichkanal besitzt eine kutane Schleimhaut, die stark verhornt ist.

de.wikipedia.org

Die Mundpartien der Kaulquappen sind verhornt (keratinisiert).

de.wikipedia.org

Bei Säugetieren ist in der Regel die Haut an der Unterseite (plantaren Fläche) des gesamten anatomischen Fußes bzw. der gesamten anatomischen Hand unbehaart und verhornt („schwielig“).

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach oben verhornen die Zellen und sterben ab.

de.wikipedia.org

Ihre Rippenkanten sind gleichmäßig gelappt und nicht verhornt.

de.wikipedia.org