Tłumaczenia dla hasła „verkehrsfläche“ w niemiecko » włoski słowniku

Verkehrslage <Verkehrslage, -n> RZ. f

1. Verkehrslage:

Verkehrslage

situazione f del traffico

2. Verkehrslage (von Gebäuden, Orten):

Verkehrslage

posizione f rispetto ai collegamenti stradali

verkehrssicher PRZYM.

verkehrssicher

sicuro

verkehrssicheres Fahrzeug

veicolo sicuro

Verkehrszeichen RZ. pl

Verkehrszeichen

segnaletica f stradale

Verkehrsfluss RZ. m

Verkehrsfluss

flusso m di traffico

Verkaufsfläche <Verkaufsfläche, -n> RZ. f

Verkaufsfläche

area f di vendita

verkehrsfrei PRZYM.

verkehrsfrei

non trafficato, privo di traffico

verkehrsarm PRZYM.

verkehrsarm

con poco traffico

Verkehrslinie <Verkehrslinie, -n> RZ. f

Verkehrslinie

linea f di comunicazione

Verkehrslotse <-n, -n> RZ. m

Verkehrslotse

= chi guida attraverso il traffico

Verkehrslotse hum

navigatore m

Verkehrsflugzeug <-[e]s, -e> RZ. nt

Verkehrsflugzeug

aereo m passeggieri

Verkehrssprache RZ.

Hasło od użytkownika

Verkehrssprache (lingua franca) r.ż. JĘZ.

lingua veicolare r.ż.

verkehrsfähig PRZYM.

Hasło od użytkownika

verkehrsfähig (für den Verkauf zulässig: Ware) HAND.

commercializzabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im letzten Abschnitt wird der Neubau und die Erneuerung von sonstigen Verkehrsflächen definiert.

de.wikipedia.org

Davon sind 50,6 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche und 47,9 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Durch das Auflösen der klar definierten Unterteilung der Verkehrsfläche soll sich ein neues Raumgefühl einstellen, das verschiedene stadtplanerische Aspekte berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude-, Frei- und Verkehrsflächen nehmen einen Anteil von rund zwölf Prozent ein.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die Einwohnerzahl je Quadratkilometer Siedlungs- und Verkehrsfläche.

de.wikipedia.org

Der Fluss verschwand in den Untergrund unter der Verkehrsfläche.

de.wikipedia.org

Mit ca. 26 % nimmt die Verkehrsfläche den zweitgrößten Anteil der Bezirksfläche ein (Wienweit 13,75 %).

de.wikipedia.org

Details zur Namensgebung Favoritner Verkehrsflächen finden sich hier.

de.wikipedia.org

Lastzugkombinationen mit 25,25 Meter Länge und 60 Tonnen Gesamtgewicht verringern den Bedarf an Verkehrsfläche um 25 %.

de.wikipedia.org

Auf der Veddel gibt es 51 benannte Verkehrsflächen, darunter 10 Brücken, zwei Plätze und einen Park.

de.wikipedia.org