Tłumaczenia dla hasła „verklärter“ w niemiecko » włoski słowniku

verklären CZ. trans

1. verklären:

verklären

trasfigurare

2. verklären fig :

verklären

illuminare

ein Lächeln verklärte ihr Gesicht

un sorriso le illuminò il viso

zwroty:

ein verklärter Blick

uno sguardo raggiante

Przykładowe zdania ze słowem verklärter

ein verklärter Blick

uno sguardo raggiante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier war so ein holder verklärter Frühlingstag mit warmen Winden und Vogelsingen gewesen, dass wir ganz überrascht waren.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Piraten schwankt hierbei zwischen Dämonisierung und romantisch verklärter Überhöhung.

de.wikipedia.org

Alles in allem ist der Roman viel verklärter als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org