Tłumaczenia dla hasła „verklagen“ w niemiecko » włoski słowniku

verklagen CZ. trans JUR

verklagen

citare, querelare

jemanden auf etwas (akk) verklagen

querelare qn per qc

jemanden wegen etwas verklagen

citare in giudizio qn per qc

Przykładowe zdania ze słowem verklagen

jemanden auf etwas (akk) verklagen

querelare qn per qc

jemanden wegen etwas verklagen

citare in giudizio qn per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz Auflösung bleibt die Gesellschaft z. B. in einem Prozess parteifähig, kann klagen und verklagt werden.

de.wikipedia.org

Beim Scheckprozess hingegen kann niemals die bezogene Bank verklagt werden, weil diese aufgrund des Akzeptverbots nicht wirksam zur Hauptschuldnerin werden kann.

de.wikipedia.org

Die Firma drohte einst, den Kongress zu verklagen, um sich einer Vorladung wegen seiner Kundenliste zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Die japanische Regierung wurde bisher zweimal auf Schadensersatz von Japanern auf Basis von Bombenschäden verklagt.

de.wikipedia.org

Der Kläger kann entscheiden, mit welchem genauen Inhalt und zu welchem Zeitpunkt er den Beklagten verklagt.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Privilegierter Gerichtsstand,, ist eine gesetzliche Regelung, dass bestimmte Personengruppen nicht an dem gewöhnlichen, sondern an einem besonderen Gerichtsstand klagen und verklagt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf verklagte er die bannpflichtigen Ortschaften, da sie ihre Verpflichtungen zur Unterhaltung des Gebäudes nicht erfüllten.

de.wikipedia.org

Schließlich verloren die Ackerbauer 396 das Recht, ihren Herrn zu verklagen.

de.wikipedia.org

Es kann unter seinem Namen im rechtsgeschäftlichen Verkehr handeln, klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org