Tłumaczenia dla hasła „vermögensrechtlich“ w niemiecko » włoski słowniku

vermögensrechtlich PRZYM.

vermögensrechtlich

(di diritto) patrimoniale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Vermögensrechtsurkunden, den so genannten Wertpapieren, übernimmt der Aussteller nämlich eine vermögensrechtliche Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Um den Verkaufserlös dieser Grundstücke kam es zu langjährigen vermögensrechtlichen Auseinandersetzungen zwischen Kirche und Staat.

de.wikipedia.org

In bestimmten Angelegenheiten wie vermögensrechtlichen Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von 5000 Franken kann die Schlichtungsbehörde den Parteien einen Urteilsvorschlag unterbreiten.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Vormundschaftsgerichts sind, soweit es sich um vermögensrechtliche Angelegenheiten handelt, auf das Notariat übergegangen.

de.wikipedia.org

Etliche vermögensrechtliche Probleme, die infolge der Kirchen- und Klostergesetzgebung auftraten, wurden gelöst.

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise die Pflicht zur Zahlung des Beamtengehalts, zur Erstattung überzahlter Steuern oder zur Zahlung einer Enteignungsentschädigung (vermögensrechtliche Pflichten).

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war es, Umsiedler vermögensrechtlich zu betreuen und Kredite gewähren.

de.wikipedia.org

Eine Weisungsbefugnis des vertretenen Kindes an seinen Vertreter kommt nicht in Betracht, weil vermögensrechtliche Entscheidungen bezüglich des Kindsvermögens durch die Vermögenssorge wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Regierung entschied sich für eine Zusammenstellung vermögensrechtlicher Bestimmungen des islamischen Rechts ().

de.wikipedia.org

Sie führten anstelle der Thesmotheten die Verfahren in vermögensrechtlichen Verfahren, die einen Streitwert von zehn Drachmen überschritten.

de.wikipedia.org