Tłumaczenia dla hasła „vernageln“ w niemiecko » włoski słowniku

vernageln CZ. trans

1. vernageln:

vernageln

inchiodare, chiudere inchiodando

2. vernageln (Pferd):

vernageln

ferire ferrando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um feine Holzleisten beim Vernageln nicht zu spalten, werden sehr dünne Leistenstifte verwendet.

de.wikipedia.org

Die unterste und an der Traufe abschließende Latte kann aus zwei übereinander vernagelten Latten oder der Traufbohle bestehen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Die Leisten werden dabei sowohl auf die Spanten als auch untereinander quer vernagelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.

de.wikipedia.org

Bei einer Begehung im Jahre 1992 waren die Fenster im Erdgeschoss vernagelt.

de.wikipedia.org

Erst danach wird das Federleinen mit entsprechender Lose auf dem Gestell vernagelt.

de.wikipedia.org

Da alle Fenster vernagelt sind, ist es im Haus selbst zur Tageszeit sehr dunkel.

de.wikipedia.org

Um schmale Leisten vernageln zu können, ohne dass sich das Holz spaltet, werden feine Stifte benötigt.

de.wikipedia.org

Zunächst verläuft der Einzug reibungslos, obwohl sich der Hund der Familie weigert, das Haus zu betreten, und eine der Töchter einen vernagelten Kellerzugang findet.

de.wikipedia.org