Tłumaczenia dla hasła „versprühen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . versprühen CZ. trans

versprühen

spruzzare

II . versprühen CZ. intr +sein

versprühen

sprizzare, schizzare

verspritzen CZ. trans , versprühen CZ. trans

verspritzen

spruzzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Silberiodid wird mit Aceton gemischt aus Hagelfliegern versprüht, um in der Atmosphäre kleinste Kondensationskerne zur gezielten Regen- oder Hagelbildung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite kann man selber bestimmen, was auf der Fläche versprüht wird, d. h. es muss nicht unbedingt Wasser verteilt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde von Flugzeugen oder Hubschraubern großflächig versprüht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Synthesizer wird als „theatralisch symphonische Klangkunst, die manchmal sogar einen leicht morbigen Charakter versprüht“ beurteilt.

de.wikipedia.org

Es folgen Bilder von Menschen, die Trauer überwinden, und auch sie versprühen Feuerwerk.

de.wikipedia.org

1927 entstand unter anderem die C 32, eines der weltweit ersten Agrarflugzeuge, das 750 kg Schädlingsbekämpfungsmittel versprühen konnte.

de.wikipedia.org

In Formulierungen auf Basis dieses Extraktes konnten die Wirkstoffe nun durch Versprühen zur Bekämpfung von Fliegen und Stechmücken eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Um die hohe Luftfeuchtigkeit zu erreichen, wird an den Lüftungseinlässen Wasser versprüht.

de.wikipedia.org

Dies kann über Injektionen in die Wirte oder das Versprühen auf den Unterwuchs erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden durch das Pestizid, das von Flugzeugen über den Bananenplantagen versprüht wird, Menschen sterilisiert.

de.wikipedia.org