Tłumaczenia dla hasła „verstören“ w niemiecko » włoski słowniku

verstören CZ. trans

verstören

sconvolgere

verstören (verwirren)

turbare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Porträts sind in einem nervösen, fast früh-expressionistischen Stil gehalten, der die Zeitgenossen zutiefst verstörte.

de.wikipedia.org

Zum anderem störte und verstörte sie in einer männerdominierten Kirche.

de.wikipedia.org

Man fand ihn später verstört an einem Bordstein.

de.wikipedia.org

Und wenn er findet, verstört wird er sein.

de.wikipedia.org

Die gesamte Aufmachung und Ansprache soll die Leserschaft positiv stimmen, mit Kenntnissen und Argumenten für den Arztbesuch versorgen und nicht verstören.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch ein Kranker stirbt, zeigen sich die erwachsenen Patienten verstört.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Mit seinem Festhalten am Staatsinterventionismus verstörte er viele liberale Gesinnungsgenossen.

de.wikipedia.org

Laut Schädlich war sein Bruder gleichermaßen verstört, dass seine Taten plötzlich ans Licht kamen, wie dass er sie begangen hatte.

de.wikipedia.org