Tłumaczenia dla hasła „verströmen“ w niemiecko » włoski słowniku

verströmen CZ. trans

verströmen

emanare

verstromen CZ. trans TECH

verstromen

impiegare per la produzione di corrente elettrica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Das Fleisch befallener Fische verströmt einen unangenehmen Geruch und sollte nicht verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Blüten verströmen einen intensiven, süßen Duft.

de.wikipedia.org

Fast die gesamte Pflanze ist mit klebrigen Drüsenhaaren überzogen, welche einen deutlich wahrnehmbaren, süßlichen Aasgeruch verströmen.

de.wikipedia.org

Sie habe „in jeder Szene eine schwer erträgliche Mischung aus wienerischem Charme und Gefühlsseligkeit zu verströmen“ gehabt.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind weiß und wachsartig; sie verströmen einen angenehmen Duft.

de.wikipedia.org

So entstehen zwangsläufig zumeist Kopf- und Brustbilder, in denen der Leib sich als Licht und Bewegung verfestigt und zugleich verströmt.

de.wikipedia.org

Reife Quitten kann man als Duftspender einsetzen, die ein angenehmes Aroma verströmen.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand verströmt es einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org