Tłumaczenia dla hasła „verweltlichen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verweltlichen CZ. trans

verweltlichen

secolarizzare, laicizzare

II . verweltlichen CZ. intr +sein

verweltlichen

secolarizzarsi, laicizzarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise war das Leben verweltlicht, teilweise litten sie unter den Nachwirkungen zurückliegender Kriege.

de.wikipedia.org

Während der Revolution wurde die Kirche verweltlicht, geplündert und als Stall verwendet.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise der Mönche begann sich im 13. Jahrhundert zu verweltlichen.

de.wikipedia.org

Durch die Säkularisation während der französischen Besatzung waren viele Klöster aufgelöst und Kirchen verweltlicht worden, so dass erstmals ein nennenswertes Warenangebot auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Es hätten dort früher schon einmal Jungfrauen gelebt, die aber verweltlicht gewesen und nun ausgestorben seien.

de.wikipedia.org

Danach war das Stift verweltlicht und die Vorsteherin selbständige Landesherrin und Fürstin.

de.wikipedia.org

Damit wurden Rechtspflege und Rechtswissenschaft verweltlicht.

de.wikipedia.org

Die Nonnen waren zum Teil verweltlicht und einzelne besaßen Sondereigentum.

de.wikipedia.org