Tłumaczenia dla hasła „vielbeschäftigt“ w niemiecko » włoski słowniku

vollbeschäftigt PRZYM.

vollbeschäftigt

molto occupato

unterbeschäftigt PRZYM.

unterbeschäftigt

sottoccupato

beschäftigt PRZYM.

1. beschäftigt:

beschäftigt

impegnato, occupato

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

impiegato

unbeschäftigt PRZYM.

unbeschäftigt

non occupato

vielgestaltig PRZYM.

vielgestaltig

multiforme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während viele Mitglieder aufgrund eines Gesetzes, das die Zahl von ausländischen Bühnenschaffenden reglementierte, unter Pseudonym auftraten, spielte die vielbeschäftigte Darlies stets unter ihrem richtigen Namen.

de.wikipedia.org

Derzeit gilt er als einer der profiliertesten und vielbeschäftigten japanischen Komponisten.

de.wikipedia.org

Seit 1967 war er zudem umfangreich in der Synchronisation tätig und avancierte zu einem äußerst gefragten und vielbeschäftigten Sprecher.

de.wikipedia.org

Nur ausnahmsweise zog ein vielbeschäftigter Instruktor aussenstehende Kameraden zur Mithilfe herbei.

de.wikipedia.org

Hier fand sie Zugang zum Film und wurde eine vielbeschäftigte Nebendarstellerin besonders in Produktionen mit volkstümlichem Charakter.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1950er Jahre war er ein vielbeschäftigter Regisseur, der sich auch an verschiedenen Genres ausprobierte.

de.wikipedia.org

Ab 1914 war Vallentin auch ein vielbeschäftigter Filmschauspieler.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er auf den italienischen Opernbühnen ein vielbeschäftigter Sänger.

de.wikipedia.org

Eine gedruckte Hersteller-Etikette machte es möglich, diesen vielbeschäftigten Meister des Spätbiedermeier zu identifizieren und ihm eine Vielzahl von Möbeln zuzuschreiben (Kommoden, Schreibmöbel, Konsolen).

de.wikipedia.org

Er wurde bald zu einem vielbeschäftigten Semistar, der besonders Liebhaber und Abenteurer, seltener auch Schurken verkörperte.

de.wikipedia.org