Tłumaczenia dla hasła „vielfach“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vielfach PRZYM.

vielfach

multiplo, molteplice

auf vielfachen Wunsch

a richiesta generale

ein vielfacher Millionär

un plurimiliardario, un multimiliardario

II . vielfach PRZYSŁ.

1. vielfach:

vielfach

più volte

2. vielfach ugs :

vielfach

molte volte

vielfach

spesso

III . vielfach RZ.

das kleinste gemeinsame Vielfache

il minimo comune multiplo

um ein Vielfaches

di molto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.

de.wikipedia.org

1879 war das Hauptgebäude mit dem Turm, das als oder vielfach auch als bezeichnet wird, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Er ist zudem vielfacher nationaler Meister seines Landes.

de.wikipedia.org

Besonders ihre Choralkantaten für Chor und Blechbläser wurden vielfach aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Hinzu treten einander sich widersprechende philosophische Phrasen, die die logische Konsistenz der angestrebten Theorie noch mehr beeinträchtigen, wobei vielfach Logik durch Rhetorik ersetzt werde.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Die Landwirte der Hofgemeinschaft werden vielfach eingeladen, auf Tagungen über ihre Erfahrungen mit dem biologischen Anbau zu sprechen.

de.wikipedia.org