Tłumaczenia dla hasła „vollzählig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vollzählig PRZYM.

vollzählig

completo

II . vollzählig PRZYSŁ.

vollzählig

al completo

vollzählig (versammelt) sein

esserci tutti

Przykładowe zdania ze słowem vollzählig

vollzählig (versammelt) sein

esserci tutti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2005/06 galt die nun vollzählige Mannschaft als Favorit auf die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Die vollzählig erhaltenen Säulenkapitelle werden der toskanischen, korinthischen, korinthisierenden und ionischen Ordnung zugerechnet.

de.wikipedia.org

Mehrere Mannschaften waren in den ersten Runden noch nicht vollzählig anwesend, so dass sich einige „unvollständige“ Wettbewerbe ergaben.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen und die Passagiere aller gekaperten Schiffe wurden vollzählig gerettet.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte sich vollzählig in zwei Booten an Land retten.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

2020 wurde eine schweizweit flächendeckende, vollzählige und vollständige Krebsregistrierung eingeführt.

de.wikipedia.org

Wer es schaffte, durfte unter die Dusche – so konnte das Training vollzählig im Regen stattfinden.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehörten viele Juden, die bis zu ihrem vollzähligen Wegzug vor 1970 einen größeren Anteil an der Bevölkerung hatten.

de.wikipedia.org

Die Steine der Längsseiten sind nicht mehr vollzählig, denn es fehlen sieben.

de.wikipedia.org