Tłumaczenia dla hasła „von Natur aus“ w niemiecko » włoski słowniku

von Natur aus (od her)

di ( od per) natura

Tłumaczenia dla hasła „von Natur aus“ w włosko » niemiecki słowniku

di natura

von Natur aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nahrungsmittel mit von Natur aus erhöhtem Bleigehalt wie Wildpilze, Muscheln und Innereien sollte man nur in geringen Mengen verzehren.

de.wikipedia.org

Speziell die Mergelhänge und Standorte über Tonschiefer und Braunjuratonen wurden in der Vergangenheit großflächig mit Nadelholz aufgeforstet, das dort von Natur aus nicht vorkommen würde.

de.wikipedia.org

Durch die dabei meist von Natur aus differenziertere Bestandesstruktur verringert sich hier im Vergleich zu Reinbeständen die Gefahr flächiger Windwurfschäden (Dominoeffekt).

de.wikipedia.org

Entweder sind sie von Natur aus nicht in ausreichender Menge vorhanden oder sie werden durch Auswaschung im Boden verlagert oder diesem durch die Ernteprodukte in beträchtlichen Mengen entzogen.

de.wikipedia.org

Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.

de.wikipedia.org

Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist.

de.wikipedia.org

Sie fehlt von Natur aus im Tiefland fast überall und ebenso gebietsweise in höheren Mittelgebirgslagen, sowie in Mittelgebirgen mit kalkarmen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Im heutigen humiden Waldklima findet man sie nur noch als Relikte an von Natur aus waldfreien Standorten, wo keine Beschattung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Bei Rindern hat dies bedrohliche Folgen, da diese von Natur aus Grasfresser sind.

de.wikipedia.org

Da es Vokale gibt, die bereits von Natur aus ein diakritisches Zeichen haben, sind Vokale mit zwei Diakritika keine Seltenheit.

de.wikipedia.org