Tłumaczenia dla hasła „vorüber“ w niemiecko » włoski słowniku

vorüber PRZYSŁ.

vorüber

passato

Przykładowe zdania ze słowem vorüber

wenn alles vorüber ist, werde ich aufatmen

quando sarà tutto finito, tirerò il fiato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der große kalifornische Goldrausch, der 1849 begonnen hatte, war vorüber.

de.wikipedia.org

Der hörbare Schall der Wirbelschleppe tritt auf, wenn das Flugzeug bereits vorüber ist, und nimmt erst dann an Intensität zu.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gefahr vorüber ist, erfahren die beiden, dass ihre Aktion erfolgreich war und dadurch wichtige neue Informationen zur Tornadovorhersage gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1748 war die Gefahr vorüber, ohne dass die Miliz jemals zum Einsatz gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Die Hemmung ist vorüber, die Befreiung ist da.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Waterschürzen war vorüber, da inzwischen buntgedruckte Stoffe etwa zum gleichen Preis hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege zogen an dem Ort nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Alles war so schnell vorüber, dass von den Verteidigern vorbereitete Schleudersteine nicht mehr zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Jura zur Kreide vor 145 Millionen Jahren ging meist ohne gesteinsmäßigen Änderungen vorüber.

de.wikipedia.org