Tłumaczenia dla hasła „vorüber“ w niemiecko » rosyjski słowniku

vorüber [voˈry:bɐ] PRZYSŁ.

vorüber

ми́мо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Deutschen Tageszeitung heißt es: „Einzelne technisch und künstlerisch sehr gute Aufnahmen, darunter sehr reizvolle Landschaften, ziehen an unserem Auge vorüber.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege zogen an dem Ort nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Waterschürzen war vorüber, da inzwischen buntgedruckte Stoffe etwa zum gleichen Preis hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Wenig später erklärte er seiner Tochter, dass ihre Regierungszeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Filmarbeit fort, doch seine große Zeit war vorüber.

de.wikipedia.org

Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchsstimmung der 1968er Jahre ging auch an der Behindertenbewegung nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gefahr vorüber ist, erfahren die beiden, dass ihre Aktion erfolgreich war und dadurch wichtige neue Informationen zur Tornadovorhersage gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Nach 15 Minuten war die Auslosung vorüber und es standen die vier Gruppen fest.

de.wikipedia.org