Tłumaczenia dla hasła „vordergründig“ w niemiecko » włoski słowniku

vordergründig PRZYM.

vordergründig

evidente, palese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst im Jahre 1907 erfolgte (damals vordergründig aus steuerlichen Überlegungen) die Umwandlung in eine Gemeindesparkasse.

de.wikipedia.org

Mit der Seeschifffahrt sind vordergründig die Reedereien mit ihren Schiffen gemeint, die 2008 insgesamt 87.000 Personen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Das Lied ist vordergründig ein Jahreszeitenlied, das von der Obsternte bei Herbstbeginn handelt.

de.wikipedia.org

Der Basaltstreit war eine vordergründig naturwissenschaftlich geführte Diskussion, die aber aus einer theologischen Fragestellung entstand.

de.wikipedia.org

Eventuell vom Unternehmen ausgehende Umweltschutzinitiativen haben vordergründig die Sicherung des Unternehmensfortbestandes zum Ziel.

de.wikipedia.org

Für die Vermarktung der dort produzierten Gepräge setzte der Meister vordergründig immer wieder aktualisierte Verkaufslisten ein.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um komplizierte Berechnungen, beispielsweise mittels Maclaurin-Reihen.

de.wikipedia.org

Gerade letztgenannte prägen dabei vordergründig den Sound des dritten Werkes, das sich musikalisch im farbenfrohen Synthie- und Diskogewand der späten 1980er präsentiert.

de.wikipedia.org

Hinter der vordergründigen Handlung stecken in den Wanderjahren allegorische Figuren und Symbole.

de.wikipedia.org

Vordergründig waren Unklarheiten über die Besitzverhältnisse des Baugrunds die Ursache der Fehde.

de.wikipedia.org