Tłumaczenia dla hasła „vorderwand“ w niemiecko » włoski słowniku

vorderhand PRZYSŁ., vorderhand

vorderhand

per ora, per il momento

Vorderhand <Vorderhand> RZ. f

1. Vorderhand (beim Kartenspiel):

Vorderhand

(giocatore m ) primo m di mano

2. Vorderhand ZOOL :

Vorderhand

zampe fpl anteriori

Vorderrad RZ. nt

Vorderrad

ruota f anteriore

Vordermann <-[e]s, -männer -leute> RZ. m

Vordermann

chi sta davanti

jemanden auf Vordermann bringen

mettere in riga qn

etwas auf Vordermann bringen

mettere in ordine ( od sistemare) qc

Vordergrund RZ. m

1. Vordergrund:

Vordergrund

davanti m

2. Vordergrund IT :

Vordergrund

finestra f in primo piano

3. Vordergrund MAL FOTO :

Vordergrund

primo piano m

im Vordergrund

in primo piano

zwroty:

in den Vordergrund stellen/treten fig

mettere/passare in primo piano

sich in den Vordergrund spielen

mettersi in luce

vorderst… PRZYM.

vorderst…

primo

in der vordersten Reihe

in prima fila

Vordermast <-[e]s, -e[n]> RZ. m

Vordermast

albero m di prua

Vorderzahn RZ. m

Vorderzahn

(dente m ) incisivo m

Vorderhaus <-es, -häuser> RZ. nt

Vorderhaus

parte f anteriore ( od davanti m ) della casa

Vorderlauf RZ. m

Vorderlauf JAGD → Vorderbein

Zobacz też Vorderbein

Vorderbein RZ. nt

Vorderbein

zampa f anteriore

Vordersatz <-es, -sätze> RZ. m LING

Vordersatz

protasi f

Vorderlader <-s, Vorderlader> RZ. m

Vorderlader

fucile m ad avancarica

Vorderfront <Vorderfront, -en> RZ. f

Vorderfront

facciata f anteriore

Vorderfuß RZ. m

Vorderfuß

zampa f anteriore

Vorderste <-n, -n> RZ. m/f

Vorderste

primo m , -a f

Vordertür RZ. f

Vordertür

porta f d’ingresso, porta f principale

Vorderdeck RZ. nt SCHIFF

Vorderdeck

castello m di prora

Vorderbein RZ. nt

Vorderbein

zampa f anteriore

Vorderhirn <-[e]s, -e> RZ. nt

Vorderhirn

pro(s)encefalo m

Vordersitz RZ. m

Vordersitz

sedile m anteriore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Vorderwand befand sich eine Öffnung, die 1,5 Hand breit war.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Courts, die als Vorderwand (Stirnwand), Rückwand und Seitenwände bezeichnet werden, befinden sich rote Markierungen, die das Spielfeld begrenzen.

de.wikipedia.org

Der weit nach hinten überhängende Kessel stütze sich auf den zweiachsigen Tender ab, dessen Vorderachse noch vor der Stehkessel&shy;vorderwand lag.

de.wikipedia.org

Über der Platte befand sich in der Vorderwand eine Öffnung, die fünf Finger breit und eine Hand hoch war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind auf dem Markt Modelle erhältlich, die sich durch einen Austausch der Vorderwand je nach Bedarf in einen Vogel- oder einen Fledermauskasten verwandeln lassen.

de.wikipedia.org