Tłumaczenia dla hasła „vorgängig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vorgängig PRZYM. obs

vorgängig

antecedente

II . vorgängig PRZYSŁ. schweiz

vorgängig

prima, in precedenza

vorgängig PRZYM.

Hasło od użytkownika

vorgängig

previo (-a)

vorgängig

pregresso (-a)

vorgängig

antecedente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Suchkopf schaltet automatisch auf den vorgängig ermittelten Radarkontakt oder auf das größte Radarziel auf.

de.wikipedia.org

Ein Steuerruling ist eine vorgängig eingeholte verbindliche Auskunft bei der zuständigen Steuerbehörde.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Kanton vorgängig angehört (Art. 25 BüG).

de.wikipedia.org

Die Besucher dürfen Rollen selbst definieren und vorgängig mit der Spielleitung absprechen, damit sie passend ins Geschehen integriert werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich den thematischen Strukturierungskonzepten werden die unterrichtsmethodischen Strukturierungskonzepte bei der vorgängigen Unterrichtsplanung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org

Aufgabe: Überprüfungen, inwieweit ein Projekt/ Vorhaben die vorgängig gesetzten Ziele erfüllt hat bzw. erfolgreich umgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Im Sinne seines Denkens ist das folgerichtig, da sich das Existenzielle einer vorgängigen Normierung entzieht.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird dem Parlament und im Falle eines fakultativen Referendums dem Volk nachträglich statt vorgängig zur Genehmigung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Der Freibetrag wird nicht mit einem wegen vorgängiger Schenkung durch den Erblasser ausgenutzten Schenkungsfreibetrag verrechnet.

de.wikipedia.org