Tłumaczenia dla hasła „vorsichtig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vorsichtig PRZYM.

vorsichtig

prudente, cauto

II . vorsichtig PRZYSŁ.

vorsichtig

con prudenza, con cautela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Herausgabe von Banknoten wurde erst 1701 vorsichtig wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedoch zu sagen, dass durch vorsichtige Ausführung und eine kontinuierliche Steigerung des Trainingspensums Schäden im Wesentlichen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Durch vorsichtige Oxidation von Selen können zahlreiche Selenpolykationen Se n x+ dargestellt und mit einem geeigneten Gegenion kristallisiert werden.

de.wikipedia.org

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org

Daraus folgend ist eine vorsichtige Annäherung auch unter den Fans zu beobachten.

de.wikipedia.org

Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.

de.wikipedia.org

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch vorsichtig das vorhandene Asbest entfernt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Mittels warmen Wassers wird das Papier vorsichtig gelöst und dann die unbelichtete Gelatine entfernt, bis auf dem Zylinder ein negatives, gerastertes Gelatinerelief zurückbleibt.

de.wikipedia.org