Tłumaczenia dla hasła „cautela“ w włosko » niemiecki słowniku

cautela [kauˈtɛːla] RZ. f la

1. cautela:

cautela

Vorsicht f

cautela

Umsicht f

agire con cautela

vorsichtig handeln

zwroty:

cautele JUR

Vorsorge f

Przykładowe zdania ze słowem cautela

agire con cautela

vorsichtig handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Essa si caratterizzò per essere da un lato piena di estrema cautela e, dall'altro, finalizzata a trarre vantaggio da congiunture economiche favorevoli.

it.wikipedia.org

Qui viene in rilievo un particolare interesse del creditore, che è l'interesse di protezione, al quale corrisponde dal lato passivo un obbligo di cautela.

it.wikipedia.org

Il mazindolo deve essere somministrato con cautela nei pazienti che in passato abbiano già abusato di farmaci.

it.wikipedia.org

Si deve avere molta cautela nell'interruzione della terapia, usualmente seguendo un graduale processo di lenta diminuzione della dosi in un determinato periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Usare con cautela in caso di pazienti anziani e con disturbi polmonari o nefrologici.

it.wikipedia.org

Agli astronauti era comparo un inaspettato messaggio di avvertimento e cautela, ma non erano in grado di capire cosa non andasse.

it.wikipedia.org

L'espansione del dominio italiano in terra libica fu quindi proseguita con cautela, più che altro con l'ampliamento dei campi trincerati attorno ai centri costieri.

it.wikipedia.org

Questo comportamento del linguaggio dovrebbe essere utilizzato con cautela, in quanto potrebbe portare a conseguenze inaspettate.

it.wikipedia.org

I farmaci oppioidi sono da usare con molta cautela a causa della potenziale esacerbazione di una encefalopatia epatica.

it.wikipedia.org

È da usare con molta cautela dato che espone al rischio di creare dipendenza fisica e psichica (come tutti i barbiturici).

it.wikipedia.org