Tłumaczenia dla hasła „wärmend“ w niemiecko » włoski słowniku

I . wärmen CZ. trans

wärmen

(ri)scaldare

II . wärmen CZ. intr +haben

wärmen

tenere caldo

III . wärmen CZ. rfl

sich wärmen

(ri)scaldarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rahmen der traditionellen chinesischen Ernährungslehre (die, vergleichbar dem antiken Verständnis von Diät-Nahrungsmitteln, jeweils bestimmte quasi-medizinische Wirkungen zuschreibt) gilt Hundefleisch als „wärmend“.

de.wikipedia.org

Dieses gilt als ausgesprochen geschmeidig, haltbar und wärmend.

de.wikipedia.org

Der Ohren- und Nackenschutz war hier aus Fell hergestellt und entsprechend wärmend.

de.wikipedia.org

Flanelle sind vergleichsweise leicht, aber dennoch wärmend und saugfähig, außerdem haben sie einen sehr weichen Griff.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einfache, frische und fruchtige Weine, am Gaumen weich, rund und angenehm wärmend, bei geringerem Alkoholgehalt auch gekühlt trinkbar.

de.wikipedia.org