Tłumaczenia dla hasła „werftanlage“ w niemiecko » włoski słowniku

Werkanlage <Werkanlage, -n> RZ. f

Werkanlage

stabilimento m

Lichtanlage RZ. f

Lichtanlage

impianto m d’illuminazione

Pilotanlage <Pilotanlage, -n> RZ. f

Pilotanlage

impianto m pilota

Sportanlage <Sportanlage, -n> RZ. f

Sportanlage

impianto m sportivo

Erbanlage RZ. f BIOL

Erbanlage

disposizione f ereditaria, carattere m ereditario

Geldanlage RZ. f

Geldanlage

investimento m

Grünanlage RZ. f

Grünanlage

zona f

Grünanlage

area f verde

Heizanlage <Heizanlage, -n> RZ. f

Heizanlage

impianto m di riscaldamento

Melkanlage <Melkanlage, -n> RZ. f

Melkanlage

impianto m per la mungitura

Parkanlage RZ. f

Parkanlage

parco m

Peilanlage <Peilanlage, -n> RZ. f

Peilanlage

radiogoniometro m

Warnanlage RZ. f

Warnanlage

(dispositivo m di) allarme m

Windkraftanlage RZ. f

Windkraftanlage

impianto m aeroelettrico

Sonnenkraftanlage <Sonnenkraftanlage, -n> RZ. f

Sonnenkraftanlage

impianto m a energia solare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wurden die Werftanlagen demontiert und das Gelände lag brach.

de.wikipedia.org

Die immer größeren Dimensionen der Eisenschiffe ließen die Werftanlage bald zu klein werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf mehrerer Grundstücke auf dem Wählacker, einer von der Geeste umflossenen Halbinsel, wurde eine neue größere Werftanlage in diesem Geestebogen errichtet.

de.wikipedia.org

Östlich der Werftanlagen folgen vier Piers des Industriehafens.

de.wikipedia.org

Ein Feuer in der Werftanlage im Jahr 2008 konnte sie unbeschadet überstehen.

de.wikipedia.org

U-Boot-Bunker sind überbaute Hafen- oder Werftanlagen zur Produktion oder Wartung von U-Booten.

de.wikipedia.org

1947 wurde die Werftanlage auf 20 Ablaufbahnen vergrößert und ab 1950 wurden die ersten Neubauten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Bevor die Bauarbeiten beginnen konnten, wurden von angeworbenen Arbeitslosen die verbliebenen Werftanlagen demontiert.

de.wikipedia.org

Konkrete Erschließungsschritte für den Aufbau eines größeren Versorgungsstützpunktes für die Kriegsflotte, zum Bau von Hafen- und Werftanlagen wurden auf der Insel in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

1872 erfolgte der Bau einer großzügigen Werftanlage im neuen Hafen mit Stapel, Kran, Werftgebäude, Werkstätten und einer Mole für Schiffsreparaturen.

de.wikipedia.org