Tłumaczenia dla hasła „wie geschaffen“ w niemiecko » włoski słowniku

wie geschaffen sein für

essere fatto apposta per

wie ein Brunnenputzer schaffen (sehr hart und fleißig arbeiten) pot. przen.

lavorare come un dannato pot. przen.

Tłumaczenia dla hasła „wie geschaffen“ w włosko » niemiecki słowniku

sono fatti l’uno per l’altro

sie sind wie füreinander geschaffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zahlreiche Pferdediebe, Falschspieler und Kriminelle, für die ein Ort ohne Gesetze und Sheriff wie geschaffen war.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik war er für den Film noir wie geschaffen, weil er die beklemmende und düstere Stimmung dieser Filme meisterhaft zur Geltung brachte.

de.wikipedia.org

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Deren Topographie, Natur und das gesundheitsfördernde Reizklima schienen ihnen wie geschaffen für ihr Schulprojekt.

de.wikipedia.org

Aber zuerst muss sie maturieren, wozu sie ihre Eltern gezwungen haben, obwohl sie für das Leben als Star wie geschaffen ist.

de.wikipedia.org