Tłumaczenia dla hasła „füreinander“ w niemiecko » włoski słowniku

füreinander PRZYSŁ.

füreinander

l’uno per l’altro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Eltern sehen nun ein, dass ihre Kinder füreinander bestimmt sind und beschließen gegen den Drachenfluch zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Die beiden gelten seit ihrer Jugend als füreinander bestimmt.

de.wikipedia.org

Bald beginnen die beiden Kontrahenten etwas füreinander zu empfinden.

de.wikipedia.org

Die Ehe stehe auch in diesen Fällen unter besonderem Schutz, Begründung: „Auch in Ehen, die ohne Kinder bleiben, übernehmen Männer und Frauen dauerhaft füreinander Verantwortung.

de.wikipedia.org

Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.

de.wikipedia.org

Der Liebestrank symbolisiert lediglich den Umstand des Füreinander-Bestimmt-Seins.

de.wikipedia.org

Nun begreifen sie, dass sie füreinander bestimmt sind und keiner ohne den anderen leben kann.

de.wikipedia.org

Die ganze Zeit über ist nicht ganz klar, in welchem Verhältnis die Cousins zueinander stehen, und auch sie selbst sind überfordert mit ihren Gefühlen füreinander.

de.wikipedia.org

Doch es finden sich im übertragenen Sinne gedachte Formen, die einer Regel oder einer Gesetzgebung, beispielsweise von einem „Füreinander“, entsprechen könnten.

de.wikipedia.org