Tłumaczenia dla hasła „füreinander“ w niemiecko » słoweński słowniku

füreinander [fyːɐʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

füreinander

eden [oder drug] za drugega

füreinander da sein

stati si ob strani

Przykładowe zdania ze słowem füreinander

wir waren füreinander bestimmt

ustvarjena sva bila drug za drugega

füreinander da sein

stati si ob strani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden gelten seit ihrer Jugend als füreinander bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Liebestrank symbolisiert lediglich den Umstand des Füreinander-Bestimmt-Seins.

de.wikipedia.org

Bald beginnen die beiden Kontrahenten etwas füreinander zu empfinden.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe wird dadurch kompliziert, dass die beiden eine tiefe Abneigung füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Nachdem sie eine Weile getrennte Wege gehen, entwickeln sie ein neues Verständnis füreinander und nehmen die gemeinsame Suche wieder auf.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern sehen nun ein, dass ihre Kinder füreinander bestimmt sind und beschließen gegen den Drachenfluch zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Doch das Gefühl, das sie meinen füreinander zu empfinden, trügt; ihr Verlorensein ist stärker als die Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Die ganze Zeit über ist nicht ganz klar, in welchem Verhältnis die Cousins zueinander stehen, und auch sie selbst sind überfordert mit ihren Gefühlen füreinander.

de.wikipedia.org

Kognitive Elemente können in relevanter Beziehung zueinander stehen oder irrelevant füreinander sein.

de.wikipedia.org