Tłumaczenia dla hasła „zeitlebens“ w niemiecko » włoski słowniku

zeitlebens PRZYSŁ.

zeitlebens

per tutta la vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus seinen eigenen Schilderungen hat er zeitlebens mit seinem Stolz und seinem Temperament gekämpft, und er war auch unter seinen Freunden als reizbar bekannt.

de.wikipedia.org

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er zeitlebens zu aktuellen kirchenpolitischen Fragen Stellung.

de.wikipedia.org

Bereits 1894 schloss er sich im Holzarbeiter-Verband der Gewerkschaftsbewegung an, der er zeitlebens engstens verbunden blieb.

de.wikipedia.org

Er war zeitlebens als Konzertpianist und Klavierlehrer tätig.

de.wikipedia.org

Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.

de.wikipedia.org

Zeitlebens propagierte er medizinische Themen für eine breitere Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Zeitlebens setzte sie sich für eine Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus ein.

de.wikipedia.org

Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.

de.wikipedia.org

Er verstand sich selbst zeitlebens primär als Musiker.

de.wikipedia.org