Tłumaczenia dla hasła „zurückgezogen“ w niemiecko » włoski słowniku

zurückgezogen PRZYM. (Leben)

zurückgezogen

ritirato

zurückgezogen leben

fare vita ritirata

zurückgezogen PRZYM.

Hasło od użytkownika

ein zurückgezogenes Leben führen

condurre una vita ritirata

I . zurückziehen <irr> CZ. trans

zurückziehen

ritirare

II . zurückziehen <irr> CZ. rfl

1. zurückziehen:

sich zurückziehen

ritirarsi

zwroty:

sich zurückziehen (gesellschaftlich)

isolarsi

Przykładowe zdania ze słowem zurückgezogen

zurückgezogen leben

fare vita ritirata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1910 wohnte er zurückgezogen gemeinsam mit seiner jüngsten Schwester ein Haus am Hochkamp.

de.wikipedia.org

In den letzten 150 Jahren hat sich dementsprechend die Gletscherzunge von etwa 1600 m Höhe auf um die 2300 m Höhe zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde jedoch nach dem dritten Wahlgang zurückgezogen.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren, in denen er zurückgezogen lebte, arbeitete er wissenschaftlich als Dogmatikhistoriker und entwickelte sich zu einem Fachkenner in der Patristik.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber noch mehr in sich zurückgezogen und ist dadurch krank geworden.

de.wikipedia.org

Das Initiativskomitee, bestehend aus 25 Mitgliedern, hatte mit 18 zu 7 folglich die Initiative zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er lebt sehr zurückgezogen und gibt der Presse kaum Interviews.

de.wikipedia.org

Sein Cousin hatte sich unter dem Druck der Ereignisse immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org