Tłumaczenia dla hasła „zurückreichen“ w niemiecko » włoski słowniku

zurückreichen CZ. intr +haben

zurückreichen

risalire

zurückreichen CZ.

Hasło od użytkownika

jdm etw zurückreichen (zurückgeben) cz. przech.

restituire qc a qu

bis in etw (akk) zurückreichen cz. nieprzech.

risalire a

diese Tradition reicht bis ins 18. Jhd zurück

questa tradizione risale al XVIII secolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war der erste Direktor, der sich aktiv um die Aufzeichnungen des Nationalmuseums und die historische Dokumentation kümmerte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Rückenfiguren haben eine kunstgeschichtliche Tradition, die bis in die Antike zurückreicht, meist als Sinnbild für moralisch-theologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Bäume sind so alt, dass sie in die Vorzeit zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Seite hat ein Archiv von Sonntagsfragen der größten deutschen Meinungsforschungsinstitute, das etwa bis 1994 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die sparsame Innengestaltung dient ganz dem Zweck, die Bedeutung des Ortes hervorzuheben, dessen literarisch und archäologisch bezeugte Verehrung in die christliche Frühzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org

In Aufseß existierte eine jüdische Gemeinde, deren Geschichte wahrscheinlich bis in das 14. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org

Bei dem einst Schnakeinen genannten Ort handelte es sich um ein kleines Dorf, dessen Gründung bis in das Jahr 1414 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Damit würde das Harfenspiel etwa 500 Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

Im Archiv der Rentei werden Urkunden verwahrt, die bis in das 13. Jahrhundert zurückreichen.

de.wikipedia.org