Tłumaczenia dla hasła „zutragen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . zutragen <irr> CZ. trans

zutragen

portare

zutragen fig

riportare

II . zutragen <irr> CZ. rfl

sich zutragen

avvenire, accadere

Przykładowe zdania ze słowem zutragen

sich zutragen

avvenire, accadere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übergriffe sollen sich im Schuljahr 1984/85 zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Gespeist wird der Stausee von den beiden Flüssen und sowie von verschiedenen, die das Wasser aus dem umliegenden Bergen zutragen.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Der Romanerzähler ersetzt einfach historische Genauigkeit durch Berichte, die ihm angeblich zugetragen wurden.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in vielen Fällen beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes in geringer Höhe oder aufgrund von Informationen, die benachbarte Gruppen den zuständigen Behörden oder Nichtregierungsorganisationen zutragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um moderne Horrorgeschichten, die sich in einer Großstadt zutragen.

de.wikipedia.org

Als Rauchsäule hinter die Tore der Stadt fahrend sieht sie für ihren Mörder, was sich hinter den Mauern zuträgt.

de.wikipedia.org

Bedingung sei, dass die Tochter nicht erfährt, was sich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Er erforschte sorgfältig und schrieb viele Begebenheiten so unverfälscht nieder, wie es ihm zugetragen wurde.

de.wikipedia.org