Tłumaczenia dla hasła „zweckentsprechend“ w niemiecko » włoski słowniku

zweckentsprechend PRZYM.

zweckentsprechend

adeguato, appropriato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiters können an bedürftige Gemeinden Beihilfen für feuerpolizeiliche Aufwendungen gewährt werden, wenn diese vom Landesfeuerwehrverband als notwendig und zweckentsprechend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der feingebildete Meyer nahm sich liebevoll und in pädagogischer Weise des jungen Graupenstein an und förderte dessen Bildung mit zweckentsprechenden Büchern.

de.wikipedia.org

Das Vergabebudget ist zweckentsprechend zu verwenden und jährlich vollständig auszuzahlen (Abs.

de.wikipedia.org

Er ist für die zweckentsprechende und wirtschaftliche Verwendung der Stiftungsmittel verantwortlich und vertritt die Stiftung gerichtlich und außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Es entstünden „aus der Pietät gegen unsere Schriftsteller und aus dem Bedürfnis unserer Forschung neue Anforderungen, […] die sich auf Erhaltung, Sammlung und zweckentsprechende Eröffnung der Quellen beziehen….

de.wikipedia.org

Da sich in diesem Stockwerk die sämtlichen versandfertig hergestellten Verkaufsobjekte anhäuften, war zweckentsprechend auch die Expedition in dieselbe Etage verlegt worden.

de.wikipedia.org

Dieses Koordinatensystem ist zweckentsprechend, da es als inertial angenommen werden kann und die Transformation ins Laborsystem überschaubar ist.

de.wikipedia.org

Die Zugangsteine wurden zweckentsprechend ausgewählt oder zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Es ist ein einfacher, aber zweckentsprechender und in seiner Schlichtheit schöner Bau.

de.wikipedia.org

Hierzu ist eine zweckentsprechende Personalausstattung an den Schulen ebenso erforderlich wie eine gute Schulung und behördlicher Rückhalt für das Lehrpersonal.

de.wikipedia.org