Tłumaczenia dla hasła „zweckentsprechend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zweckentsprechend PRZYM.

zweckentsprechend

approprié(e)

II . zweckentsprechend PRZYSŁ.

zweckentsprechend nützen

de manière appropriée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freiwerdende Ressourcen sollen zweckentsprechend für Betreuungsarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Das Vergabebudget ist zweckentsprechend zu verwenden und jährlich vollständig auszuzahlen (Abs.

de.wikipedia.org

Hierzu ist eine zweckentsprechende Personalausstattung an den Schulen ebenso erforderlich wie eine gute Schulung und behördlicher Rückhalt für das Lehrpersonal.

de.wikipedia.org

Um zweckentsprechend eingesetzt werden zu können, musste eine Panzerabwehrkanone taktisch beweglich sein und eine möglichst niedrige Silhouette besitzen.

de.wikipedia.org

Es entstünden „aus der Pietät gegen unsere Schriftsteller und aus dem Bedürfnis unserer Forschung neue Anforderungen, […] die sich auf Erhaltung, Sammlung und zweckentsprechende Eröffnung der Quellen beziehen….

de.wikipedia.org

Es ist ein einfacher, aber zweckentsprechender und in seiner Schlichtheit schöner Bau.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ein zweckentsprechender, mit einem Mansarddach versehener Anbau errichtet.

de.wikipedia.org

Weiters können an bedürftige Gemeinden Beihilfen für feuerpolizeiliche Aufwendungen gewährt werden, wenn diese vom Landesfeuerwehrverband als notwendig und zweckentsprechend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Begrünung ist ein Sammelbegriff für das zweckentsprechende Auswählen und Anpflanzen von Pflanzen an oder neben Bauwerken und in Grünanlagen.

de.wikipedia.org

Es ging um eine zweckentsprechende Anwendung des Rechts.

de.wikipedia.org