Tłumaczenia dla hasła „łupliwy“ w polsko » angielski słowniku

łupliwy PRZYM.

łupliwy

fissile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Późnołacińskie schistus – łupkowy < łacińskie lapis schistos – łupliwy kamień < greckie σχιστος skhistos – łupliwy < σχιζω skhizō – łupać; nowoczesnołacińskie laïs – pokrzewka < greckie ὑπολαις hupolais – mały, niezidentyfikowany ptak gniazdujący na ziemi.

pl.wikipedia.org

Są one kruche i niełupliwe.

pl.wikipedia.org

Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ciężkie, trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Drewno jest umiarkowanie lekkie, jednorodne i miękkie, jego gęstość w stanie suchym wynosi według różnych źródeł od 460 do 550 kg/m³, jest trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Drewno robinii jest bardzo twarde i mocne, trwałe, elastyczne, średnio się kurczy, jest dobre do toczenia i trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Drewno dębu szypułkowego odznacza się dobrymi właściwościami technicznymi – jest ciężkie, twarde, łupliwe i trwałe.

pl.wikipedia.org

Jest więc jednocześnie twardy, łupliwy i podatny na ścieranie.

pl.wikipedia.org

Drewno ligustru jest bardzo ciężkie, twarde i trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Drewno jest miękkie, o średniej wytrzymałości, giętkie i łupliwe.

pl.wikipedia.org

Drewno modrzewi (pochodzące od różnych gatunków ma zbliżone właściwości) jest cenionym surowcem o długiej tradycji zastosowań – jest ciężkie, twarde, ale łatwo łupliwe.

pl.wikipedia.org