Tłumaczenia dla hasła „śmierdząca“ w polsko » angielski słowniku

śmierdząca sprawa

fishy business

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W j. angielskim asafoetida lub stinking gum (dosłownie: „śmierdząca guma”).

pl.wikipedia.org

Popularne są np. określenia „śmierdząca sprawa” lub „uczucie niesmaku”, stosowane np. w odniesieniu do nieakceptowanych decyzji polityków, defraudacji lub znajomych, którzy zawiedli zaufanie.

pl.wikipedia.org

Nazwy regionalne: śmierdziak, śmierdziuch, śmierdziel, smrodnik, smrodziuch, sromnik, bedłka pańska, jajczak, a także biskup, czubosz, czujny, gazówka, kołpak, nadymana, pszczela, smardz śmierdzący, smrodlica, śmierdząca panna, świeczka, węże jajo.

pl.wikipedia.org