Tłumaczenia dla hasła „środkami“ w angielsko » polski słowniku

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

to be in funds

dysponować środkami finansowymi

nuts-and-bolts film FILM pot.

film edukacyjny zrealizowany prostymi środkami r.m.

nuts-and-bolts film FILM pot.

film poradnikowy zrealizowany prostymi środkami r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W listopadzie 2015 za handel środkami dopingowymi nałożono na niego karę grzywny.

pl.wikipedia.org

W razie wystąpienia działań niepożądanych może być konieczne leczenie środkami antycholinergicznymi (np. atropiną).

pl.wikipedia.org

W języku prawniczym używa się określenia nielegalny obrót środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, zwanymi potocznie narkotykami.

pl.wikipedia.org

Środkami lokomocji były: rowery, wozy i bryczki (cztero – i dwukołowe).

pl.wikipedia.org

Najprostszymi środkami wyczarowywane są bardzo poetyckie, rozmarzone nastroje albo klimat depresji nerwowości.

pl.wikipedia.org

Chciał zespolenia ochrony społeczeństwa i resocjalizacji przestępcy, operowanie karą i środkami zabezpieczającymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż władze uczelni zapewniały o dobrej kondycji finansowej szkoły, okazało się, że nie dysponuje ona środkami finansowymi na bieżącą działalność.

pl.wikipedia.org

Orkiestra służy podkreśleniu środkami instrumentalnymi dramatyzmu i ekspresji dzieła.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zostało powołane z myślą o rozwoju elementów, które nie są łatwo osiągalne przez poszczególne osoby – na przykład, zarządzanie środkami darczyńców oraz hosting serwerów.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania osłabiacza jest skomplikowany, gdyż rozpuszczenie srebra agresywnymi środkami chemicznymi doprowadziłoby do naruszenia lub nawet usunięcia emulsji fotograficznej lub podłoża.

pl.wikipedia.org