Tłumaczenia dla hasła „świadomie“ w polsko » angielski słowniku

świadomie PRZYSŁ.

1. świadomie działać:

świadomie

consciously

świadomie

intentionally

2. świadomie wybrać:

świadomie

deliberately

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludzie kochający niemoralność panującą w świecie, czynią to świadomie.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niezwykle świadomie skonstruowane, by osiągnąć efekt literacki (płynnej narracji) i moralny (unaocznienie wartości konfucjańskich) przy zachowaniu drobiazgowej staranności faktograficznej.

pl.wikipedia.org

W swych poezjach wyraźnie nawiązywał do modernizmu, natomiast w prozie świadomie kierował się intencjami pozytywistycznymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo to, Żydzi świadomie wykorzystali psychologiczne efekty masakry, rozpuszczając plotki na jej temat.

pl.wikipedia.org

Miasto świadomie ogranicza rozwój dużych sieci handlowych, hurtowni i hipermarketów w mieście.

pl.wikipedia.org

Dzieci rozpoczynają naukę czytania używając świadomie fonetyki zazwyczaj w wieku 5–6 lat.

pl.wikipedia.org

Świadomie kształtuje swoje relacje z otoczeniem, pełen pogody ducha rozwiązuje pojawiające się problemy.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2016 wspólnota posiadała 14 758 świadomie ochrzczonych członków zrzeszonych w 325 zborach.

pl.wikipedia.org

Tym samym motopedagodzy są specjalistami z zakresu ruchu i wychowania, którzy postępują świadomie, planowo, metodycznie oraz precyzyjnie, aby uzyskać pożądane zmiany zachowania.

pl.wikipedia.org

Poeta próbuje odsunąć się od prekursora w taki sposób, aby czytając jego wiersze dokonać świadomie złej interpretacji.

pl.wikipedia.org