Tłumaczenia dla hasła „adaptacji“ w angielsko » polski słowniku

to adapt sth

dokonywać [perf dokonać] adaptacji czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi ona jedną z wielu adaptacji szerszej teorii orbitali molekularnych, która jest użyteczna w opisie wiązań koordynacyjnych pomiędzy ligandami a atomem centralnym w związku kompleksowym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pokazy teatru składały się z kilku następujących po sobie jednoaktówek, autorstwa debiutujących autorów, często adaptacji znanych dzieł naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Są ektotermiczne, z ograniczoną zdolnością do termoregulacji, co może ograniczać ich zdolność adaptacji do zmian reżymu termicznego w siedliskach.

pl.wikipedia.org

Okazały się zbędne długodystansowe biegi w warunkach odwodnienia (przyczyna „adaptacji niezawodnościowej” przez redundancję neuronów).

pl.wikipedia.org

Subteoria kontekstu (aspekt praktyczny) – ujmuje inteligencję jako sposób adaptacji do środowiska (rzeczywistości), która pozwala na jego wybór lub kształtowanie.

pl.wikipedia.org

Dokonał nowej adaptacji, uwspółcześnił, umuzykalnił.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zamieszkujące jaskinie, wśród wielu innych adaptacji, wykształciły i wyostrzyły inne, niż wzrok, zmysły, by lepiej orientować się w permanentnej ciemności i zaadaptować do tego siedliska.

pl.wikipedia.org

Podczas tej misji prowadził badania w zakresie adaptacji ludzkiego ciała do nieważkości, szczególnie wpływu na układ nerwowy, oraz choroby kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaoferowano liczne propozycje adaptacji części pałacu na muzeum ze stałą ekspozycją, jednakże żadna nie spotkała się z aprobatą królewską.

pl.wikipedia.org

Jest sadystyczny, potrafi zabijać dla samej przyjemności i w adaptacji anime oraz grach wideo często można ujrzeć szaleńczy, żądny krwi uśmiech na jego twarzy.

pl.wikipedia.org