Tłumaczenia dla hasła „analizie“ w polsko » angielski słowniku

poddawać coś analizie

to subject sth to analysis

Tłumaczenia dla hasła „analizie“ w angielsko » polski słowniku

to come under [close] scrutiny

zostać poddanym [gruntownej] analizie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania porównawcze baśni fińskich – wprowadził nim zasadę porównawczej metody geograficzno-historycznej przy analizie tekstów ludowych (tzw. szkoła fińska).

pl.wikipedia.org

W analizie polarograficznej wykorzystuje się głównie prąd dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Dozowniki typu headspace wykorzystuje się np. w laboratoryjnych analizach etanolu we krwi, analizie zawartości benzenu i toluenu w woskach węglowodorowych.

pl.wikipedia.org

Po analizie zapisów na taśmach aparatury pomiarowej oraz wyników współpracy pantografu z siecią trakcyjną i zachowania się sieci zdecydowano o przejeździe z podwyższoną prędkością.

pl.wikipedia.org

Uzyskał on ważne wyniki w rachunku wariacyjnym, w analizie matematycznej (w związku z problemami funkcji uwikłanych) oraz w teorii miary i całki, w szczególności dla odwzorowań wielowartościowych.

pl.wikipedia.org

Analiza konwersacyjna – metoda badań społecznych, polegająca na wysoce szczegółowej analizie rozmów, uprzednio nagranych, a następnie przetranskrybowanych za pomocą pewnych znaków standaryzujących.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęca analizie przeżyć i przemyśleń bohaterów.

pl.wikipedia.org

W analizie szeregów czasowych przydają się dodatkowo narzędzia bazujące na fraktalności.

pl.wikipedia.org

Tomografia emisyjna pojedynczego fotonu jest rozwinięciem scyntygrafii, w którym analizie poddaje się wiązkę promieniowania gamma emitowana przez radioizotop.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek skupia się na podstawach teorii społecznej i epistemologii, analizie demokracji, sfery publicznej i społeczeństw zaawansowanego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org