Tłumaczenia dla hasła „arbitralnie“ w polsko » angielski słowniku

arbitralnie PRZYSŁ.

arbitralnie

arbitrarily

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z generalną zasadą estymatorów jądrowych, funkcja ta jest wyznaczana bez założeń arbitralnie ustalających jej postać, na przykład jako liniową lub logarytmiczną.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach rząd syryjski arbitralnie pozbawił osób pochodzenia kurdyjskiego obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jakiejś własności nie można wyprowadzić z zasad symetrii, tylko trzeba ją postulować arbitralnie, to teorię taką uznajemy za niekompletną.

pl.wikipedia.org

Całkowitym novum było również przypisanie wszystkim kolejnym regułom arbitralnie dobranych symboli (głosek i ich kombinacji) o ustalonym raz na zawsze znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Stosowali kolorowe różnokształtne plastikowe żetony, odpowiadające różnym słowom języka angielskiego (znaczenie ustalali arbitralnie).

pl.wikipedia.org

Rzeczywista władza utrzymywana była jednak przez oligarchiczną grupę tworzącą tajną radę (privatum concilium) i przedstawiającą arbitralnie pozostałym uczestnikom sejmu decyzje do zatwierdzenia przez aklamację.

pl.wikipedia.org

Otwartość i przejrzystość w polityce pieniężnej umożliwiają łączenie wiarygodności celu inflacyjnego z elastycznym stosowaniem celu inflacyjnego w perspektywie krótkoterminowej, która nie jest postrzegana arbitralnie.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach wybiera się arbitralnie inny punkt, od którego zaczyna się liczenie chōme i jō.

pl.wikipedia.org

Jej nieodłącznym elementem były tzw. „sesje walki” przeprowadzane przez komunistycznych agitatorów, którzy publicznie upokarzali podczas nich obszarników (często sami arbitralnie sobie ich „wybierali” spośród ludności).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ilość energii jin i jang w produktach jest niemierzalna, kolejni teoretycy makrobiotyki określali ich ilość arbitralnie, tak jak np. w przypadku cukru.

pl.wikipedia.org