Tłumaczenia dla hasła „autorytetu“ w polsko » angielski słowniku

dorobić się autorytetu

to gain authority

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piosenka porusza problem autorytetu (z niebios) i to w sposób mocno polemiczny, chociaż wykonanie utworu wyraża jego całkowitą wiarygodność.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci żaden z młodszych ajatollahów nie uzyskał początkowo porównywalnego z nim autorytetu.

pl.wikipedia.org

Jego radykalne ujęcie władzy jest znacznie szersze, obejmuje bowiem także sytuacje bezkonfliktowe, np. panowanie za pomocą autorytetu, nakłanianie do działań czy działania perswazyjne.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Przy odbudowie kraju poświęcał dużo uwagi podatkom, reorganizacji armii i stabilizacji religijnego autorytetu swojej władzy wobec wpływów szejków i marabutów.

pl.wikipedia.org

Postawnemu żołnierzowi brak wigoru, nie wyróżnia się też wojskową osobowością: jego postać nie wyraża władzy, autorytetu czy odwagi.

pl.wikipedia.org

Futurologia będąc finansowaną przez państwa była im winna „przysługi” w postaci wykorzystywania swoich metod i autorytetu do podbudowywania statusu władzy w danym państwie.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią na samospalenie pastora były pomówienia władz komunistycznych o chorobę psychiczną duchownego oraz próba podważenia jego autorytetu.

pl.wikipedia.org

Według wolnomyślicielstwa stanowiska dotyczące prawdy należy formować wyłącznie na podstawie logiki, rozumu i empiryzmu, a nie autorytetu, tradycji, objawienia lub dogmatu.

pl.wikipedia.org

Było to orzeczenie wygłoszone ex cathedra, co oznaczało odwołanie się do najwyższego stopnia autorytetu papieskiego w nauczaniu chrześcijańskich prawd wiary i moralności.

pl.wikipedia.org