Tłumaczenia dla hasła „awangarda“ w polsko » angielski słowniku

awangarda RZ. r.ż.

1. awangarda (grupa prekursorów):

awangarda

avant-garde

2. awangarda WOJSK.:

awangarda

vanguard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zależnie od sytuacji i wielkości maszerującej kolumny awangarda może stanowić od 1/4 do 1/3 sił głównych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem awangardy jest ubezpieczanie maszerującej kolumny przed uderzeniem od czoła i zapewnieniem siłom głównym dogodnych warunków do rozwinięcia się i wejścia do walki.

pl.wikipedia.org

W czasach średniowiecza myślenie kategoriami "dzieła muzycznego" było awangardą.

pl.wikipedia.org

Posiadało bogatą bibliotekę fachową i żywe kontakty z europejską awangardą w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Była zaangażowana w ruch ultraistyczny i hiszpańską awangardę, oba gatunki zdominowane przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

To zadanie miała spełnić partia zawodowych rewolucjonistów, którzy dodatkowo – jako awangarda mas robotniczych – miała ich poprowadzić do rewolucji.

pl.wikipedia.org

Pomimo odrzucania leninizmu i awangardy, deleonizm odrzuca również demokratyczny socjalizm i socjaldemokrację.

pl.wikipedia.org

Jego domowa biblioteka stała się z czasem unikatowym archiwum rumuńskiej awangardy literackiej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie również artysta starał się pogodzić awangardę z doktryną socrealizmu, dzięki stworzeniu nowej zasady realistycznego przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Według złożeń programowych: awangarda nie jest traktowana jako etap zamknięty, należącym do przeszłości, ale jako zbiór idei, które wciąż mogą być istotne dla współczesnego odbiorcy.

pl.wikipedia.org