Tłumaczenia dla hasła „bakburta“ w polsko » angielski słowniku

bakburta RZ. r.ż. NAUT.

bakburta

port side

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spuszczono kuter torpedowy i łodzie z prawej burty, by wyrównać przechył na bakburtę i odciążyć jednostkę.

pl.wikipedia.org

Zaważył również brak skompletowanych załóg na francuskich okrętach (część marynarzy znajdowała się podczas bitwy na brzegu), całkowite nieprzygotowanie do walki bakburt i zbędne obciążenie balastem pokładów.

pl.wikipedia.org

Wrak leży na sterburcie; bakburta jest częściowo zachowana, łącznie z furtami działowymi.

pl.wikipedia.org

Należy przypomnieć, że na francuskich okrętach bakburty (lewa strona statku), osłonięte lądem, nie były w ogóle przygotowane do walki.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie osiadł na dnie ze złamanymi obydwoma masztami, stępką do góry, z lekkim przechyłem na dziób i bakburtę.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni dodany radar został zamontowany na bakburcie za rufową windą lotniczą.

pl.wikipedia.org

Anglikom natomiast udało się okrążyć linię francuskich statków i zaatakować równocześnie ze sterburty oraz bakburty.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, okręt według zmodyfikowanych wymagań miał zachować dwie dziobowe wyrzutnie torpedowe jedna nad drugą na bakburcie.

pl.wikipedia.org

W tylnej części centrali, na bakburcie znajdowała się kabina radiowa.

pl.wikipedia.org

Okręty miały także dźwig na bakburcie pokładu startowego, tuż za rufową windą lotniczą.

pl.wikipedia.org