Tłumaczenia dla hasła „balast“ w polsko » angielski słowniku

balast <D. -tu> RZ. r.m.

1. balast NAUT., LOT., TECHNOL.:

balast

ballast

2. balast przen.:

zbędny balast czegoś

an excess of sth

Przykładowe zdania ze słowem balast

zbędny balast czegoś

an excess of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Balast – masa umieszczona możliwie najniżej kadłuba jednostki pływającej, która ma na celu obniżenie jej środka ciężkości, a w rezultacie zwiększenie jej stateczności poprzecznej.

pl.wikipedia.org

W czasie normalnego lotu silniki nośne zaś były wyłączane i stanowiły tylko balast.

pl.wikipedia.org

W ramach pojedynczego kadłuba jednostki może być zastosowanych także więcej niż jeden balast płetwowy - zarówno w osi jednostki, jak i równolegle do siebie.

pl.wikipedia.org

Co gorsza, jemu zespołowi za stosowanie niedozwolonego balastu odebrano wszystkie punkty w sezonie.

pl.wikipedia.org

Inspirowani tym konstruktorzy pracowali nad coraz doskonalszymi systemami łączenia balastu i miecza.

pl.wikipedia.org

Ten akt kontestacji, który nazywają „spastykowaniem”, ma pomóc każdemu z nich w odnalezieniu „wewnętrznego idioty”, dotarciu do swojego prawdziwego, nieskrępowanego kulturowym balastem „ja”.

pl.wikipedia.org

Samolot, który uległ katastrofie był wyposażony w balast z 282 kg zubożonego uranu.

pl.wikipedia.org

Aby utrzymać się w powietrzu, pozbyli się całości balastu, wyrzucając radioaparat, ciepłe buty, aparaty tlenowe, a na końcu prowiant.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie pojedynczego kadłuba cylindrycznego ze zbiornikami balastowymi powyżej linii wodnej wymagało instalacji dodatkowego balastu pod kilem dla poprawienia stateczności.

pl.wikipedia.org

W osłonach umieszczono ponadto balasty, które po odrzuceniu zmieniły środek ciężkości całego kompleksu.

pl.wikipedia.org