Tłumaczenia dla hasła „barwach“ w polsko » angielski słowniku

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

to see/present sth in a bad light

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

to paint a grim [or gloomy] picture of sth

widzieć coś w różowych barwach [lub patrzeć na coś przez różowe okulary]

to see sth through rose-tinted [or rose-coloured] glasses [or spectacles]

Tłumaczenia dla hasła „barwach“ w angielsko » polski słowniku

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy z nich liczy po 15 rzędów plastikowych fotelików w barwach klubu, tj. kolorach: zielonym (3 sektory), czerwonym (2 sektory), czarnym (2 sektory) i białym.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie mostu jest w trzech kolorach – barwach miasta; kamienne podpory są niebieskie, spód kratownicy na każdym przęśle – czerwony, a ich boki – beżowe.

pl.wikipedia.org

Sposób oraz urządzenie do zdjęć i projekcji obrazów kinematograficznych w barwach naturalnych (patent 1925).

pl.wikipedia.org

W zasadniczej wersji czerwony, w złotym polu, w herbach rodowych i klanowych w różnych barwach.

pl.wikipedia.org

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

W barwach tricolor rozegrał 157 meczów, w których strzelił 62 bramki.

pl.wikipedia.org

Jedynym narodowym elementem była szarfa w barwach węgierskiej flagi umieszczona u dołu godła.

pl.wikipedia.org

W barwach tego klubu ustrzelił również 19 bramek.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pierścienia, na polu z szafirowej emalii, umieszczony jest srebrzony i oksydowany wizerunek sokoła trzymającego w szponach tarczę herbową z emalii w barwach narodowych.

pl.wikipedia.org

Składa się z trzech jednakowych poziomych pasów w barwach pansłowiańskich: niebieskiej, czerwonej i białej (licząc od góry).

pl.wikipedia.org