Tłumaczenia dla hasła „bezkształtny“ w polsko » angielski słowniku

bezkształtny PRZYM.

1. bezkształtny bryła, postać:

bezkształtny

shapeless

bezkształtny

formless

2. bezkształtny przen. myśl, pragnienie:

bezkształtny

vague

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marabunta jest bezkształtną czarną kulą, która pomnaża się według formularza cyfrowej mitozy.

pl.wikipedia.org

Środki ostrożności nie pomogły, Mysibabie udało się dostać do księżniczki i zamienić ją w paskudną istotę o dużej, bezkształtnej głowie i wielkich ustach, podobną do drewnianego dziadka do orzechów.

pl.wikipedia.org

Tworzy śluzowate, bezkształtne plazmodium, które nie zawiera chlorofilu i nie posiada błon cytoplazmatycznych.

pl.wikipedia.org

Dynamika niemalże bezkształtnych, przenikających plam barwnych została przez malarza uwidoczniona głównie w obrazie paryskim, gdzie dużą część kompozycji stanowi przestrzeń morza tworząca rozległą głębię.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu bywa ono tłumaczone jako „zarodek, embrion”, ale prawdopodobnie oznacza coś bezkształtnego, pozbawionego formy.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu żelazo tworzyło kawały bezkształtnej, dość niejednolitej masy, które po wyjęciu z pieca poddawano kilkakrotnemu kuciu w celu usunięcia żużlowych wtrąceń i uzyskania oczekiwanej konsystencji wyrobu.

pl.wikipedia.org

Poszewka może wówczas być dowolnie wymieniana i prana, a wypełnienie zmienione na nowe jeśli zrobi się zbyt płaskie i bezkształtne.

pl.wikipedia.org

Plechy mogą być bezkształtne lub kuliste, mikroskopijne lub kilkucentymetrowe.

pl.wikipedia.org

Tworzy cytrynowożółte, śluzowate, bezkształtne plazmodium, które nie zawiera chlorofilu i nie posiada błon cytoplazmatycznych.

pl.wikipedia.org

Drewno „próchnieje”; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusta dziupla.

pl.wikipedia.org