Tłumaczenia dla hasła „chwaląc“ w polsko » angielski słowniku

nie chwaląc się...

without wishing to boast...

Tłumaczenia dla hasła „chwaląc“ w angielsko » polski słowniku

I think in all modesty that...

nie chwaląc się, uważam, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tilden uważał go za jednego z najlepszych graczy świata na tzw. nawierzchni twardej, chwaląc szczególnie jego drajw-forhend i serwis (niżej oceniał natomiast jego umiejętności wolejowe i ogólnie grę na trawie).

pl.wikipedia.org

Niemiecki konstruktor odpowiedział mu również listownie w ogólnikowym tonie, zachęcając do pracy oraz chwaląc jego entuzjazm.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie media pochlebnie wypowiadały się na temat artystycznych dokonań chwaląc dojrzałość produkcji muzycznych.

pl.wikipedia.org

Kasavin zachwycił się oprawą graficzną, chwaląc znakomite animacje dżdżownic i surrealistyczny wygląd krajobrazu; docenił również „wyrafinowany” model fizyki w grze.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia usłyszała rozmowę ludzi, którzy chwaląc jej urodę, obwiniają ją o tragiczny los braci.

pl.wikipedia.org

Krytycy pozytywnie ocenili dzieło, chwaląc je za pełnię suspensu, wykonanie, grę aktorską oraz bogaty symbolizm.

pl.wikipedia.org

Uznano je za „antytezę piosenki popowej”, chwaląc jego eksperymentalną, udziwnioną kompozycję i wysokiej klasy produkcję.

pl.wikipedia.org

Estela była kobietą próżną i zarozumiałą – aż do śmierci chełpiła się tym, że zdobyła miłość, a później przyjaźń pisarza, m.in. chwaląc się kolekcją listów miłosnych.

pl.wikipedia.org

Krytycy wydali horrorowi pozytywne recenzje, chwaląc go za „mrożące krew w żyłach twisty w fabule”.

pl.wikipedia.org