Tłumaczenia dla hasła „czcią“ w angielsko » polski słowniku

reverently

z czcią

hallowed

otoczony czcią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krucyfiks otoczony był szczególną czcią mieszkańców, a wokół niego wieszano liczne wota, np. w 1771 było ich tak wiele, że zaczęły przesłaniać samą figurę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ antyczne pismo stało się niezrozumiałe, przedmioty otaczano czcią jako wyrób mitycznych bohaterów przeszłości, a znalezienie naczynia uważano za dobry omen.

pl.wikipedia.org

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak podczas pierwszej wizyty krajowcy potraktowali załogę z czcią.

pl.wikipedia.org

Był z jednej strony bardzo bogaty, otoczony powszechną czcią i szacunkiem, z drugiej do przesady skromny w swych potrzebach i zewnętrznych formach życia.

pl.wikipedia.org

Są one otaczane największą czcią mieszkańców miasta, stanowią symbol ich wspólnoty, przywiązania i lokalnego patriotyzmu.

pl.wikipedia.org

Ten pozostał tam z rodziną do końca życia, żyjąc w dostatku i ciesząc się czcią.

pl.wikipedia.org

Aquila, jako postać orła, była otaczana czcią religijną, gdyż orzeł był uważany za symbol Jowisza.

pl.wikipedia.org

Pod kaplicą znajduje się słynna studnia, ciesząca się, podobnie jak kaplica, zabobonną czcią okolicznych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Miejsca życia dawnych siddhów, o ile znane, okryte są głęboką czcią i często budowane są w nich sanktuaria, świątynie.

pl.wikipedia.org